NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
106 - (977) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة،
ومحمد بن
عبدالله بن
نمير، ومحمد
بن المثنى
(واللفظ لأبي
بكر وابن
نمير). قالوا:
حدثنا محمد بن
فضيل عن أبي
سنان (وهو
ضرار بن مرة)
عن محارب بن
دثار، عن ابن
بريدة، عن
أبيه ؛ قال:
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم:
"نهيتكم
عن زيارة
القبور،
فزوروها.
ونهيتكم عن
لحوم الأضاحي
فوق ثلاث،
فأمسكوا ما
بدا لكم.
ونهيتكم عن
النبيذ إلا في
سقاء،
فاشربوا في الأسقية
كلها. ولا تشربوا
مسكرا".
قال ابن نمير
في روايته: عن
عبدالله بن
بريدة، عن
أبيه.
[ش
(وكنت نهيتكم
عن النبيذ)
يعني إلقاء
التمر ونحوه
في ماء
الظروف. إلا
في سقاء. أي
إلا في قربة.
إنما استثناها
لأن السقاء
يبرد الماء،
فلا يشتد ما يقع
فيه اشتداد ما
في الظروف].
{106}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile Muhammed b. Abdillâh b. Numeyr ve Muhammedü'bnü'l-Müsennâ rivayet
ettiler. Lâfız Ebû Bekir ile İbni Numeyr'indir. Dedilerki: Bize Muhammedü'bnü
Fudayl, Ebû Sinan yâni Dırâr b. Mürra'dan o da Muhârib bi Disâr'dan, o da İbni
Büreyde'den, o da babasından naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Ben, sizi kabirleri
ziyaretten menetmiştim, artık onları ziyaret edin. Kurban etlerini üç günden
fazla tutmaktan da menetmiştim, onları da münâsip gördüğünüz zamana kadar
tutun. Deri kaplardan başka bütün kaplara hurma şırası koymanızı dahî yasak
etmiştin; bundan böyle bütün kaplardan şıra içebilirsiniz. Yalnız sarhoşluk
veren içkileri içmeyin.» buyurdular.
ibni Numeyr, kendi
rivayetinde: «Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından...» dedi.
(977) وحدثني
يحيى بن يحيى.
أخبرنا أبو
خيثمة عن زبيد
اليامي، عن
محارب بن
دثار، عن ابن
بريدة، أراه
عن أبيه (الشك
من أبي خيثمة)
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم. ح
وحدثنا أبو
بكر بن أبي شيبة.
حدثنا قبيصة
بن عقبة عن
سفيان، عن
علقمة بن
مرثد، عن
سليمان بن
بريدة، عن
أبيه، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. ح
وحدثنا ابن
أبي عمر ومحمد
بن رافع وعبد
بن حميد.
جميعا عن
عبدالرزاق،
عن معمر، عن
عطاء
الخراساني ؛ قال:
حدثني
عبدالله بن
بريدة عن
أبيه، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. كلهم
بمعنى حديث
أبي سنان.
{…}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (dediki): Bize Ebû Hayseme, Zübeyd-i Yâmî'den, o da Muhârib b.
Disâr'dan, o da İbni Büreyde'den, zannederim o da babasından, o da Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen haber verdi. (Buradaki şekk Ebû
Hayseme'dendir.) H.
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe de rivayet etti. (dediki): Bize Kabisatü'bnü Ukbe, Süfyân'dan, o da
Âlkametü'bnü Mersed'den, o da Süleyman b. Büreyde'den, o da babasından, o da
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti. H.
Bize İbni Ebî Ömer ile
Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd dahî toptan Abdürrazzâk'dan, o da
Ma'mer'den, o da Atâ-i Horasan-i'den naklen rivayet ettiler. Ata': «Bana
Abdullah b. Büreyde, babasından o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den
naklen rivayet etti.- demiş. Bu râvilerin hepsi yukarki Ebû Sinan hadîsi
mânâsında rivayette bulunmuşlardır.